You need to be logged in to get access to the forums. You can do so here.
Document Notarizatoin
Posted on 13/08/2006 10:23 pm
Document Notarizatoin
Dear All,
Does anyone familier with how to get documents notarized in Germany? and how much does this cost? What would be the procedure to get the translated documents notarized? I am looking forward for an urgent response !
Thanks
nanda
Member since 12/01/2005
Posted on 14/08/2006 4:48 am
Re: Document Notarizatoin
find in internet or in phone book a telephone number of your local Notariat and call them - they will answer all your questions. normally you have to call them first and agree on a date and time when it can be done.
As for translated documents - what exactly do you mean? you need to certify that some copy of a document represents original? or you need to certify a fact of existence of some contract or some declaration of intent?
-
Member since 20/02/2005
Posted on 14/08/2006 9:32 am
Re: Document Notarizatoin
Yes.. I need to certify that translated document is represents the original document ..any practical experience in this regard?
nanda
Member since 12/01/2005
Posted on 14/08/2006 9:22 pm
Re: Document Notarizatoin
Hello guys I am still waiting hearing from someone, coz I couldn't find any useful link from internet as well (because of limited German skills
) So if someone has such an experience, please do share !
nanda
Member since 12/01/2005
Posted on 15/08/2006 1:11 pm
Re: Document Notarizatoin
Hi nanda,
If you want to get some translated or photcopied certificate/drivers-license ATTESTED, you can go to your local Rathaus, and someone there will do it for you. I had to pay €2.50 for each attestation.
If a NOTARISATION is demanded, then you should contact a Notar of your area. To my understanding a Notar is something above a lawyer. Just enter the word "Notar" and your place and do a search in "Das Oertliche":
http://www.dasoertliche.de/
fred
Member since 15/04/2004
Posted on 15/08/2006 3:10 pm
Re: Document Notarizatoin
Hi,
as soon as you got your document certified by a notary, you just need a certified translator to translate it into the language you need.
Here is a link to the lady who I ask for this in case I need a certified translation:
http://www.berete.de/en/services.html
Good luck
Detlef
trust7
Member since 23/09/2004
Posted on 15/08/2006 8:45 pm
Re: Document Notarizatoin
Thanks a lot !!
nanda
Member since 12/01/2005
Posted on 20/08/2006 8:16 pm
Re: Document Notarizatoin
"Yes.. I need to certify that translated document is represents the original document"
Notar can't possibly make such a thing unless they know the language your document translated in and are allowed to make certified translations => i wouldn't hope to find such a Notar
You should order a certified translation from one translator who is allowed to do it. The list of those translators should be available in your Landgericht.
You could contact your embassy as well and ask them whether they can do it for you. If they can, better let them do it instead of a translator, just because not every country will recognise a certified translation made by a german translator 
-
Member since 20/02/2005
